The below Console Application code explains you how to read SharePoint Managed Metadata Look-up (Taxonomy Field) value using Client Object Model.

CSOM SharePoint